1 00:03:12,442 --> 00:03:16,028 не! не! махай се! махай се! 2 00:03:16,029 --> 00:03:19,031 не! Махай се! Махай се! 3 00:03:19,032 --> 00:03:22,484 Ето, момче! тук! какво става 4 00:03:22,485 --> 00:03:25,454 Д-р Тервиликер. какво стана 5 00:03:25,455 --> 00:03:29,408 какво става тук наоколо? Сънувам отново. 6 00:03:29,409 --> 00:03:32,878 Не мога да изляза от стаята за пет минути. За какво мечтаехте този път? 7 00:03:32,879 --> 00:03:35,747 Преследваха ме от голяма група мъже с мрежи. 8 00:03:35,748 --> 00:03:38,634 Мрежи? Защо не можеш да мечтаеш относно упражняването на пиано? 9 00:03:38,635 --> 00:03:41,637 ще опитам 10 00:03:41,638 --> 00:03:45,140 Ако не практикувате, никога няма да станеш концертиращ пианист. 11 00:03:45,141 --> 00:03:48,644 Практикувайте прави перфектен. Опитвам се да практикувам. 12 00:03:48,645 --> 00:03:51,146 Един месец, за да получите това парче научен преди моя рецитал. ♪ 13 00:03:51,147 --> 00:03:53,932 Един месец преди да представя моите ученици в грандиозен концерт. 14 00:03:53,933 --> 00:03:57,569 И няма да допусна едно мрачно малко момче ме унижи. разбираш ли 15 00:03:57,570 --> 00:04:00,689 Не мисля, че пианото е моят инструмент. 16 00:04:00,690 --> 00:04:04,026 Какви други инструменти има ли, моля кажете? 17 00:04:04,027 --> 00:04:06,528 Драскащи цигулки? Скърцащи пиколо? 18 00:04:06,529 --> 00:04:10,032 Отвратителни тръби? И така нататък, и така нататък! 19 00:04:10,033 --> 00:04:13,418 - Ще те направим Падеревски. - СЗО? 20 00:04:13,419 --> 00:04:16,622 - Падеревски! - О! 21 00:04:16,623 --> 00:04:19,424 Сега искам да практикуваш и практика и практика... 22 00:04:19,425 --> 00:04:21,460 докато станеш перфектен! 23 00:04:21,461 --> 00:04:23,930 Добър ден млади човече. 24 00:04:33,306 --> 00:04:36,308 Е, това е мой проблем. 25 00:04:36,309 --> 00:04:38,777 На д-р Теруиликър единственият враг, който имам. 26 00:04:38,778 --> 00:04:43,782 Не мога да се сетя за едно хубаво нещо, което да кажа за него, защото няма такъв. 27 00:04:43,783 --> 00:04:46,285 Барт, скъпи. 28 00:04:46,286 --> 00:04:49,288 Това е майка ми. Харесвам я. 29 00:04:49,289 --> 00:04:51,790 Опитвам се да бъда всичко тя иска да бъда, 30 00:04:51,791 --> 00:04:54,293 особено откакто баща ми почина. 31 00:04:54,294 --> 00:04:59,581 Но, момче, тя е като пиано като д-р Тервиликер. Барт, скъпи. 32 00:04:59,582 --> 00:05:01,383 Гледай. 33 00:05:08,091 --> 00:05:09,976 Това толкова силно ли е, колкото можете да свирите? 34 00:05:14,147 --> 00:05:16,732 Сега, сега, скъпа, не толкова силно. 35 00:05:18,985 --> 00:05:22,020 И не толкова мека. 36 00:05:22,021 --> 00:05:24,523 Барт, мразя да те преследвам. 37 00:05:24,524 --> 00:05:26,525 Знам, че мислиш Аз съм зъл шофьор на роби, 38 00:05:26,526 --> 00:05:28,527 но ти наистина си липсват ударите. 39 00:05:28,528 --> 00:05:31,029 Слушай, като д-р Тервиликер казва в книгата: 40 00:05:31,030 --> 00:05:35,534 ♪ Десет малки танцуващи девойки танци, о, толкова добре ♪ 41 00:05:35,535 --> 00:05:39,421 ♪ Десет щастливи малки пръстчета и те са мои, всички мои ♪ 42 00:05:39,422 --> 00:05:44,343 ♪ Те са мои, те са мои Това не е ли добре ♪ 43 00:05:44,344 --> 00:05:48,847 ♪ Не три, не пет Не седем и не девет ♪ 44 00:05:48,848 --> 00:05:51,850 ♪ Но десет, всички танцуват направо на линия ♪ ♪ 45 00:05:51,851 --> 00:05:54,853 ♪ Линия ♪ 46 00:05:54,854 --> 00:05:57,857 ♪ И всички са мои, мои, мои ♪ 47 00:05:58,358 --> 00:06:01,361 ♪ Да, те са мои Всички мои ♪ 48 00:06:03,863 --> 00:06:06,865 Така е по-добре. Сега го имате. 49 00:06:06,866 --> 00:06:08,817 Ще го взема! Ще го взема! 50 00:06:08,818 --> 00:06:13,873 - Барт, аз ще го взема. - Ще го взема. 51 00:06:18,211 --> 00:06:20,996 здравей О, Пеги. 52 00:06:20,997 --> 00:06:26,301 Ъъъъ. ♪ Десет малки танца момичета танцуват, о, толкова добре ♪ 53 00:06:26,302 --> 00:06:30,305 ♪ Десет щастливи малки пръстчета и те са мои, всички мои ♪ 54 00:06:30,306 --> 00:06:34,810 ♪ Те са мои, те са мои Това не е ли добре ♪ 55 00:06:34,811 --> 00:06:38,764 ♪ Не три, не пет Не седем и не девет ♪ 56 00:06:39,265 --> 00:06:42,818 ♪ Но десет, всички танцуват направо на линия ♪ 57 00:06:43,269 --> 00:06:45,821 ♪ И всички са мои, мои, мои ♪ 58 00:06:46,322 --> 00:06:48,273 ♪ Да, те са мои Всички мои ♪ 59 00:06:48,274 --> 00:06:52,244 Това е Барт, който чуваш. ъъъъ Все още го мрази като отрова. 60 00:06:55,665 --> 00:07:00,669 Понякога си мисля, че д-р Тервиликер майка ми е хипнотизирала. 61 00:07:00,670 --> 00:07:06,174 Света скумрия, Обзалагам се, че тя... 62 00:07:06,175 --> 00:07:11,179 Този шум е мой приятел, Господин Забладовски, водопроводчикът. 63 00:07:11,180 --> 00:07:16,385 Той знае всичко за пианото, но е страхувам се да го кажа пред майка ми. 64 00:07:17,770 --> 00:07:21,223 Той мисли, че д-р Тервиликер е истински рекетьор. 65 00:07:21,224 --> 00:07:25,277 100 процента, позлатен фалшив. 66 00:07:25,278 --> 00:07:27,280 Двойна фалшива. 67 00:07:29,699 --> 00:07:33,118 Псст. Господин Забладовски. 68 00:07:33,119 --> 00:07:36,404 Не ми създавай повече проблеми. Вашата работа са пиана. Работата ми е мивки. 69 00:07:36,405 --> 00:07:39,491 Кажете ми д-р Тервиликер ли е? наистина рекетьор? 70 00:07:40,743 --> 00:07:43,712 Ти каза ли му Д-р Теруиликер е бил рекетьор? 71 00:07:43,713 --> 00:07:49,084 - О, не го направих. - Ключове, скъпа. 72 00:07:49,085 --> 00:07:51,419 Сега виж тук, Г-н Забладовски, ♪ 73 00:07:51,420 --> 00:07:53,421 Може да си най-добрият водопроводчик в града, 74 00:07:53,422 --> 00:07:55,423 но когато дойде на уроци по пиано, 75 00:07:55,424 --> 00:07:57,926 Едва ли те мисля квалифицира се като експерт. 76 00:07:57,927 --> 00:08:00,929 не се опитвам да се квалифицира като нещо. 77 00:08:00,930 --> 00:08:02,814 Вие със сигурност не ми помагат да поддържам дисциплина. 78 00:08:02,815 --> 00:08:06,151 Това не е лесно нещо да отгледаш момче без баща. 79 00:08:06,152 --> 00:08:08,186 Осъзнавам това. И може би си прав. 80 00:08:08,187 --> 00:08:10,689 Може би дори и никога учи се да свири на пиано, 81 00:08:10,690 --> 00:08:13,692 може би дисциплината добре за него все пак. 82 00:08:13,693 --> 00:08:18,530 Няма може би за това. Знам какво е добро за него. 83 00:08:18,531 --> 00:08:22,868 Той ще се научи да свири на това пиано, ако аз трябва да го държа на тази клавиатура завинаги. 84 00:08:22,869 --> 00:08:25,371 Завинаги? 85 00:08:26,706 --> 00:08:30,091 Д-р Тервиликер казва Трябва да тренирам. 86 00:08:30,092 --> 00:08:35,380 Практиката прави перфектния. Практиката прави перфектния. 87 00:08:58,287 --> 00:09:01,290 Практиката прави перфектния. 88 00:09:02,792 --> 00:09:07,296 Практиката прави перфектния. 89 00:09:08,798 --> 00:09:11,801 Практиката прави... 90 00:10:19,118 --> 00:10:22,570 Това не е лошо. Но не добре. 91 00:10:22,571 --> 00:10:25,073 Това все още не е достатъчно силно, все още не е достатъчно бързо! 92 00:10:25,074 --> 00:10:27,325 Ритъмът все още е изключен! Все още липсват ударите! 93 00:10:27,326 --> 00:10:29,961 какво? Отнема време. 94 00:10:29,962 --> 00:10:31,746 Отнема години. 95 00:10:31,747 --> 00:10:35,667 Понякога наистина отнема цяла вечност. какво? 96 00:10:35,668 --> 00:10:39,137 Часовникът ми казва, че това е всичко можем да се надяваме да направим днес. 97 00:10:39,138 --> 00:10:42,590 Утре обаче... О, утре! Какъв ден! 98 00:10:42,591 --> 00:10:45,927 Точно в 6:00 сутринта, всички останали ще пристигнат. Какви други? 99 00:10:45,928 --> 00:10:50,765 Е, казвам, не мислиш Направих това страхотно пиано само за вас? 100 00:10:50,766 --> 00:10:54,486 Нямате ли представа, че съм на в навечерието на най-големия ми триумф? 101 00:10:54,487 --> 00:10:59,824 Утре ще изпълня мечтата на живота ми. 102 00:10:59,825 --> 00:11:02,827 утре, институт Тервиликер... 103 00:11:02,828 --> 00:11:05,246 моят институт за "щастлив пръст"... 104 00:11:05,247 --> 00:11:09,167 Утре ще празнуваме официалното откриване! 105 00:11:09,168 --> 00:11:14,456 утре, долу под мен ще имам 500 малки момчета. 106 00:11:14,457 --> 00:11:17,292 Пет хиляди малки пръстчета. 107 00:11:17,293 --> 00:11:19,794 И те ще бъдат мои, всички мои. 108 00:11:19,795 --> 00:11:23,298 Практикувайки 24 часа на ден, 109 00:11:23,299 --> 00:11:27,185 365 дни в годината! 110 00:11:27,186 --> 00:11:29,938 Не го вярвам! Това е лудост! 111 00:11:29,939 --> 00:11:35,694 Кой си ти да ми казваш какво е лудото далеч! Върни се в килията си! 112 00:11:35,695 --> 00:11:39,448 И си сложи официалния Шапка Terwilliker! 113 00:11:45,287 --> 00:11:47,789 "Щастливи пръсти"? 114 00:11:49,792 --> 00:11:52,494 тук! Ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ! 115 00:12:26,028 --> 00:12:28,663 спорт! Спортен! 116 00:12:41,460 --> 00:12:44,846 Практиката прави перфектния. Практиката прави перфектния. 117 00:12:45,347 --> 00:12:48,266 Практиката прави перфектния. Практиката прави перфектния. 118 00:12:48,267 --> 00:12:52,937 Практиката прави перфектния. Практиката прави перфектен. Практиката прави перфектния. 119 00:12:52,938 --> 00:12:55,724 Практиката прави перфектния. Практиката прави перфектния. 120 00:12:57,526 --> 00:12:59,394 Бартоломю Колинс! 121 00:12:59,395 --> 00:13:03,114 Годините, които прекарваш с д-р Тервиликер... 122 00:13:03,115 --> 00:13:06,367 ще бъдат най-щастливите години на вашия живот. 123 00:13:06,368 --> 00:13:08,787 Но ако ви домъчня, не се опитвай да избягаш. 124 00:13:08,788 --> 00:13:13,075 Бодливата тел наоколо институт Тервиликер... 125 00:13:13,659 --> 00:13:16,044 е електрифициран! 126 00:13:16,045 --> 00:13:20,549 Електрифициран! Електрифициран! 127 00:13:25,137 --> 00:13:29,724 Господин Забладовски! Господин Забладовски! 128 00:13:29,725 --> 00:13:32,677 Моля те, Барт, аз съм много зает водопроводчик. какво правиш тук 129 00:13:33,179 --> 00:13:35,146 Какво правя винаги? Слагам мивки. 130 00:13:35,147 --> 00:13:37,098 за какво? Очевидно е. 131 00:13:37,099 --> 00:13:39,100 Преди Тервиликер може да отвори този институт, 132 00:13:39,101 --> 00:13:41,603 той трябва да направи цялата става санитарна. 133 00:13:41,604 --> 00:13:44,105 Трябва да има правилното мивка за 500 деца. 134 00:13:44,106 --> 00:13:48,110 Това е моят отдел. И това е твоята клетка. 135 00:13:53,032 --> 00:13:58,036 Трябва да се махна от тук. отпуснете се недейте приемайте тези малки неща толкова сериозно. 136 00:13:58,037 --> 00:14:01,206 В крайна сметка, виждайки как майка ти е тук... Майка ми тук ли е? 137 00:14:01,207 --> 00:14:04,509 Това е глупав въпрос. Знаеш много добре, тя е на второ място. 138 00:14:04,510 --> 00:14:09,631 Място номер две? Втори отговорник от цялата ракета "щастлив пръст". 139 00:14:09,632 --> 00:14:12,967 Майка ми не можеше да бъде забъркани във всеки рекет. 140 00:14:12,968 --> 00:14:16,387 Виж, партньоре, мразя да говори лошо за майките. 141 00:14:16,388 --> 00:14:19,891 В крайна сметка майчинството е най-благородната институция в нашата земя. 142 00:14:19,892 --> 00:14:25,313 Фактът остава, че майка ви е в номер две в централата в момента. 143 00:14:25,314 --> 00:14:30,235 Тя нямаше да ме задържи на място като това. Трябва да я видя. 144 00:14:30,236 --> 00:14:33,571 Не бих го посъветвал. Никога няма да успееш. Мога да опитам. 145 00:14:33,572 --> 00:14:35,823 Е, не бих опитал. 146 00:14:35,824 --> 00:14:40,495 аз знам Всичко, което някога бихте опитали е време и половина за извънреден труд. 147 00:15:17,032 --> 00:15:19,417 Институт Тервиликер. Колинс говори. 148 00:15:19,418 --> 00:15:21,778 Да, мадам. Официалният гранд откриването е утре сутринта. 149 00:15:21,787 --> 00:15:25,173 Синът ви ще бъде прибран с автобус точно в 5:00 сутринта. 150 00:15:25,174 --> 00:15:28,426 Колинс говори. Не, мадам, определено не. 151 00:15:28,427 --> 00:15:31,796 Синът ви няма да бъде допуснат да донесе бейзболната си топка. 152 00:15:31,797 --> 00:15:35,801 Д-р Теруиликер не вярва в бейзболните топки, топки за голф, баскетбол или тенис топки, 153 00:15:36,302 --> 00:15:39,304 Топки за пинг-понг, снежни топки, топки за крокет или шайби за хокей. 154 00:15:39,305 --> 00:15:42,140 Д-р Тервиликер вярва само на пиано. 155 00:15:42,141 --> 00:15:44,892 Вижте тук, производители на шапки. 156 00:15:44,893 --> 00:15:47,395 Тази последна партида просто не е за смъркане. 157 00:15:47,396 --> 00:15:49,397 Погледнете тези пръсти. 158 00:15:49,398 --> 00:15:51,399 Бихте ли казали те бяха щастливи пръсти? 159 00:15:51,400 --> 00:15:54,869 Те трябва да са гейове, безгрижни, щастливи пръсти. 160 00:15:54,870 --> 00:15:58,373 Поправете ги, ако имате да стоя цяла нощ. 161 00:15:59,742 --> 00:16:04,163 Псст. мамо мамо! 162 00:16:05,581 --> 00:16:08,833 Г-жо Колинс, защо стоиш там... 163 00:16:08,834 --> 00:16:11,169 с това нищожен израз? 164 00:16:11,170 --> 00:16:13,972 Не, не ми казвай! 165 00:16:13,973 --> 00:16:17,675 Познавам работата според вас, г-жо Колинс. 166 00:16:17,676 --> 00:16:20,178 Мислил си отново на твоя син! 167 00:16:20,179 --> 00:16:23,264 Колко пъти трябва ли да ти кажа да изгориш тази снимка? 168 00:16:23,265 --> 00:16:25,600 Имаш място в живота си но за една снимка. 169 00:16:25,601 --> 00:16:29,103 Моята снимка, г-жо Колинс! Вашият бъдещ съпруг! 170 00:16:29,104 --> 00:16:32,740 Не съм ли милостиво снизходил до вземете ръката си за брак утре, 171 00:16:32,741 --> 00:16:36,161 непосредствено след това официалното откриване? 172 00:16:39,948 --> 00:16:42,750 Сержант Лунк докладва до централата. 173 00:16:42,751 --> 00:16:44,919 Килия номер едно. Момчето го няма в него. 174 00:16:44,920 --> 00:16:48,039 Момчето не е в него? Е, потърсете го! Намерете го! 175 00:16:48,040 --> 00:16:50,675 Да, сър, д-р Теруиликър, сър. 176 00:16:53,679 --> 00:16:56,681 Вашият син. И ти каза можеше да му се вярва. 177 00:16:56,682 --> 00:16:58,683 Тази вечер от всички нощи, г-жа Колинс. 178 00:16:58,684 --> 00:17:00,685 Самата нощ преди да отвори моят институт, 179 00:17:00,686 --> 00:17:02,687 и синът ти се осмелява да парадирам с авторитета си! 180 00:17:02,688 --> 00:17:06,190 Така че той не обича спретнатото, чисто, удобна клетка, която му дадох, а? 181 00:17:06,191 --> 00:17:08,693 Много добре! От сега нататък той не трябва да спи там! 182 00:17:08,694 --> 00:17:13,448 От сега нататък, г-жо Колинс, твоето момче спи в подземията! 183 00:17:16,702 --> 00:17:21,456 Г-жо Колинс, включете прожекторите номер едно до петдесет, включително! 184 00:17:25,411 --> 00:17:28,663 Преследваща ескадрила А! Къде си, по дяволите? 185 00:17:28,664 --> 00:17:30,581 Работим на север, сър, 186 00:17:30,582 --> 00:17:34,419 от бодливата тел от южната страна! Добре, добре. 187 00:17:36,171 --> 00:17:39,424 Къде е преследваща ескадрила B? Работим на юг, сър, 188 00:17:39,425 --> 00:17:41,810 от бодливата тел от северната страна. 189 00:17:43,228 --> 00:17:47,098 Г-жо Колинс, прожектори 50 до 90 включително! 190 00:17:51,236 --> 00:17:54,155 Двойни пазачи! къде си 191 00:17:54,156 --> 00:17:56,074 Джъдсън! Уитни! 192 00:17:56,075 --> 00:17:58,359 Ние сме тук долу, сър, търся пианото! 193 00:17:58,360 --> 00:18:02,196 Идиоти! Пианото ще бъде последното място, където би се скрил! 194 00:18:02,197 --> 00:18:05,199 Претърсете алеите! Разбийте храстите! Срешете кулите! 195 00:18:05,200 --> 00:18:07,168 Разклатете дърветата! 196 00:18:26,105 --> 00:18:28,055 Това момче може да е навсякъде. 197 00:18:28,056 --> 00:18:30,558 Може дори да е в тази сграда! 198 00:18:30,559 --> 00:18:33,561 Г-жо Колинс, запали тази сграда! 199 00:18:33,562 --> 00:18:36,615 Издърпайте превключвател на колектора 902! 200 00:19:12,017 --> 00:19:16,404 Не, Спорт! Спорт, не! Махай се! Давай! 201 00:21:49,641 --> 00:21:52,143 О, добре. 202 00:21:57,649 --> 00:22:00,151 Джипърс, радвам се да ви видя! 203 00:22:00,152 --> 00:22:02,653 Махай се от там. Ти ме изплаши до смърт, Барт. 204 00:22:02,654 --> 00:22:05,156 какво правиш Оставете да къкри, става ли? какво има 205 00:22:05,657 --> 00:22:07,108 Те са след мен! СЗО? 206 00:22:07,659 --> 00:22:09,160 На практика всички. аз не съм 207 00:22:09,661 --> 00:22:12,664 В ужасна беда съм. така че Всеки се забърква в беда. 208 00:22:13,165 --> 00:22:16,667 Всички по света. Кралят на Персия понякога дори има проблеми. 209 00:22:16,668 --> 00:22:20,171 Но царят на Персия идва ли изпълзя от моя вентилационен отвор? Съвсем не. 210 00:22:20,172 --> 00:22:22,673 Кралят на Персия, той остава в Персия. 211 00:22:22,674 --> 00:22:25,176 Но това е майка ми! Д-р Теруиликер я хвана! 212 00:22:25,677 --> 00:22:27,178 Трябва да видите нещата, които се случват! 213 00:22:27,679 --> 00:22:30,181 Имам нужда от вашата помощ! Имам нужда... Моля те, сърцето ми кърви за теб, 214 00:22:30,182 --> 00:22:32,683 но ако не получа тези мивки инсталирани в клетките, не ми се плаща! 215 00:22:32,684 --> 00:22:36,470 Не си получавам парите! Няма ли да ми помогнеш? 216 00:22:36,471 --> 00:22:39,724 Бихте се включили само ако знаехте истината. 217 00:22:39,725 --> 00:22:42,643 Ако знаех каква истина? Истината за майка ми. 218 00:22:42,644 --> 00:22:47,031 Тя е в ужасно състояние. Д-р Теруиликер, той я е накарал да бъде бивол! 219 00:22:47,032 --> 00:22:50,368 Твърде зает съм да седят и да говорят за биволи. 220 00:22:50,369 --> 00:22:54,239 Но ти си единствената ми надежда. Е, просто се откажете от надеждата тук и сега. 221 00:22:56,241 --> 00:22:59,210 Момче, не бих искал да те имам за баща. 222 00:22:59,211 --> 00:23:02,413 Точно това, което те кара да мислиш Бих искал да бъда твой баща? 223 00:23:02,414 --> 00:23:05,466 Майка ми ще се жени Д-р Тервиликер. 224 00:23:05,467 --> 00:23:09,503 - Хм, честито. - Той е дори по-лош от теб. 225 00:23:09,504 --> 00:23:13,007 Е, децата рядко имат избор на родители, 226 00:23:13,008 --> 00:23:15,476 и това, може би, също е добро нещо. 227 00:23:15,477 --> 00:23:20,231 Ъъъ, ако децата имаха своя път, на практика изобщо няма да се раждат родители. 228 00:23:29,024 --> 00:23:31,742 - какво правиш - Гребане на лодка. 229 00:23:31,743 --> 00:23:34,111 За какво? Отивам на риболов. 230 00:23:34,112 --> 00:23:36,447 Те ще паднат мрежа над теб. 231 00:23:41,920 --> 00:23:45,873 сега какво правиш Просто кастинг, за голям бас. 232 00:23:45,874 --> 00:23:48,376 Добре, добре. За бас с голяма уста. 233 00:23:48,927 --> 00:23:52,430 Виж, ако ще участваш, защо не го направиш нали? Преместете се. Дай ми линията. 234 00:23:52,431 --> 00:23:55,433 Първо, навийте линията си. Имате твърде много отпуснатост. 235 00:23:55,434 --> 00:23:58,754 Сега, след като го вкарате, просто го вземете и плъзнете го, като хвърляне на бейзболна топка. виждаш ли 236 00:23:58,937 --> 00:24:01,439 хей Вижте този рибен скок! При лилиите! 237 00:24:01,440 --> 00:24:03,441 Той е страхотен. Гледайте тази деликатна маневра. 238 00:24:03,442 --> 00:24:05,443 Хванах го. Хванахте го! Хванахте го! 239 00:24:05,444 --> 00:24:07,445 той е красив Не го дърпайте! Ще го загубиш! 240 00:24:07,446 --> 00:24:09,447 Вижте как се бие. Оставяш линията си да се заплита. 241 00:24:09,448 --> 00:24:11,949 Оставяш го да плува под лодката! Ще те хванат! 242 00:24:11,950 --> 00:24:13,951 О, един Забладовски никога не се хваща. По-спокойно. 243 00:24:13,952 --> 00:24:17,204 Виж, партньоре, ще вземеш ли нета Вземи мрежата, бъстър. 244 00:24:17,205 --> 00:24:20,207 По-спокойно. Ще преобърнеш лодката. Спокойно сега. Чакай докато... 245 00:24:20,208 --> 00:24:22,209 Поставете го отдолу. 246 00:24:22,210 --> 00:24:26,213 Натоварете се с това. не е че красив бас? 247 00:24:26,214 --> 00:24:28,716 Тежи седем килограма ако тежи една унция. 248 00:24:28,717 --> 00:24:31,168 Сега ще трябва да почистя проклетото нещо. не се притеснявай 249 00:24:31,169 --> 00:24:33,220 Аз ще го почистя. Ти го карай спокойно. 250 00:24:33,221 --> 00:24:38,092 Ще те отведа обратно до лагера. Не, мога да се справя моя дял. Аз ще се погрижа за греблата. 251 00:24:40,979 --> 00:24:44,482 ти бъди капитан, Аз ще бъда екипажът. 252 00:24:57,746 --> 00:25:00,749 Мисля, че просто ще карам за известно време. 253 00:25:07,756 --> 00:25:11,759 ♪ Мечтани неща Мечтани неща ♪ 254 00:25:11,760 --> 00:25:15,095 ♪ Смешно нещо за тези мечтани неща ♪ 255 00:25:15,096 --> 00:25:19,433 ♪ Първо е там ♪ 256 00:25:19,935 --> 00:25:23,437 ♪ Тогава никъде ♪ 257 00:25:23,438 --> 00:25:27,441 ♪ Мечтани неща Мечтани неща ♪ 258 00:25:27,442 --> 00:25:30,945 ♪ Вечно мимолетно Вечно променящо се ♪ 259 00:25:30,946 --> 00:25:35,450 ♪ И все пак можем да го запазим от дрифт ♪ 260 00:25:35,951 --> 00:25:38,903 ♪ Само ако смеехме ♪ 261 00:25:38,904 --> 00:25:42,373 ♪ Хванете този свят ♪ 262 00:25:42,374 --> 00:25:45,876 ♪ Вие сте били в ♪ 263 00:25:45,877 --> 00:25:49,380 ♪ Занесете го право в ♪ 264 00:25:49,381 --> 00:25:53,251 ♪ Ярко син ден ♪ 265 00:25:55,136 --> 00:25:59,140 ♪ Усетете го, запечатайте го ♪ 266 00:25:59,641 --> 00:26:04,645 ♪ Не позволявайте на никого да го открадне ♪ 267 00:26:04,646 --> 00:26:09,650 ♪ Най-вече пазете всяко съмнение ♪ 268 00:26:09,651 --> 00:26:15,023 ♪ Тогава можеш да го накараш да остане ♪ 269 00:26:32,874 --> 00:26:35,876 ♪ Мечтайте ♪ 270 00:26:35,877 --> 00:26:37,878 ♪ Мечтайте ♪ 271 00:26:37,879 --> 00:26:41,882 ♪ Вечно мимолетно Постоянно променящ се ♪ ♪ 272 00:26:41,883 --> 00:26:46,887 ♪ И все пак можем да го запазим от дрифт ♪ 273 00:26:46,888 --> 00:26:51,275 ♪ Само ако смеехме ♪ 274 00:26:51,276 --> 00:26:54,778 ♪ Хванете този свят ♪ 275 00:26:54,779 --> 00:26:57,782 ♪ Вие сте били в ♪ 276 00:26:58,283 --> 00:27:01,785 ♪ Занесете го право в ♪ 277 00:27:01,786 --> 00:27:06,874 ♪ Ярко син ден ♪ 278 00:27:08,827 --> 00:27:13,881 ♪ Усетете го, запечатайте го ♪ 279 00:27:13,882 --> 00:27:19,387 ♪ Не позволявайте на никого да го открадне ♪ 280 00:27:20,388 --> 00:27:26,394 ♪ Най-вече пазете всяко съмнение ♪ 281 00:27:27,395 --> 00:27:29,396 ♪ Тогава можеш ♪ 282 00:27:29,397 --> 00:27:34,902 ♪ Накарай го да остане ♪ 283 00:27:45,246 --> 00:27:47,614 Да, знам какво се случва сега. 284 00:27:47,615 --> 00:27:49,616 По средата на нощта ще започнеш да кихаш. 285 00:27:49,617 --> 00:27:52,619 Тогава ще започнете да кашляте. Може дори да се разболее от пневмония. 286 00:27:52,620 --> 00:27:54,621 В момент като този, без пеницилин! 287 00:27:54,622 --> 00:27:56,623 Това няма смисъл! Риболовът приключи! 288 00:27:56,624 --> 00:27:59,126 Искаш да кажеш, че не си ще ми помогнеш ли Не, няма да ти помогна. 289 00:27:59,127 --> 00:28:01,628 Но на майка ми затворник. Не го вярвам. 290 00:28:01,629 --> 00:28:05,966 Вижте, г-н Забладовски, Обещавам да не ви безпокоя повече. 291 00:28:05,967 --> 00:28:07,968 Обещавам да стоя навън на косата си. 292 00:28:07,969 --> 00:28:10,471 Обещавам да направя всичко ти искаш да 293 00:28:10,472 --> 00:28:13,390 ако просто си отидеш и погледнете. 294 00:28:13,391 --> 00:28:17,277 ти си хитрец, 295 00:28:17,278 --> 00:28:20,230 мамяща, интригуваща малка лиска. 296 00:28:20,231 --> 00:28:24,151 Така че „просто ще отида и погледнете." 297 00:28:27,655 --> 00:28:31,158 хайде Искаш да бъдеш герой. хайде 298 00:28:39,667 --> 00:28:41,668 Веднага щом стигнем там, и двамата ще се втурнем. 299 00:28:41,669 --> 00:28:44,171 Ще я хванем бързо и я отнесете на безопасно място. 300 00:28:44,172 --> 00:28:46,673 отпуснете се Ще погледна, както обещах. 301 00:28:46,674 --> 00:28:50,010 Но ти ще останеш тук, и ще се държиш прилично. 302 00:28:59,771 --> 00:29:02,573 Тя не изглежда като затворник за мен. 303 00:29:02,574 --> 00:29:06,578 - Но тя е, казвам ви. - Ще отида да я попитам. 304 00:29:09,697 --> 00:29:11,532 уау 305 00:29:21,292 --> 00:29:23,677 Кажете, д-р Теруиликер... 306 00:29:23,678 --> 00:29:27,631 Abba-ka-dibbrinka-dabbrinka-dilliker, 307 00:29:29,184 --> 00:29:33,688 T-e-r-w-i-l-l-illiker. 308 00:30:59,691 --> 00:31:03,193 Къде сте учили? Току що го взех. 309 00:31:03,194 --> 00:31:06,697 Каква е идеята да се опитаме да поставим удари ме? Просто дойдох да разгледам. 310 00:31:06,698 --> 00:31:08,699 Сега, когато сте имали погледът ти, изчезвай. 311 00:31:08,700 --> 00:31:11,201 Каквито и да са вашите задължения в моя институт може да е, 312 00:31:11,202 --> 00:31:13,704 върнете се към поста си и възобновете труда си. 313 00:31:13,705 --> 00:31:16,707 О, не, няма да го направя. Стигнах до заключение, за ваша информация, 314 00:31:16,708 --> 00:31:19,710 че не влагам повече мивки. 315 00:31:19,711 --> 00:31:22,713 Но, скъпи г-н Забладовски, ти трябва. 316 00:31:22,714 --> 00:31:25,582 Ако този човек не вкара мивки, окръжният инспектор по мивки... 317 00:31:25,583 --> 00:31:27,885 няма да удостовери мястото като санитарен. 318 00:31:27,886 --> 00:31:31,638 И няма да можем да отворим института утре Това е наред с мен. 319 00:31:31,639 --> 00:31:36,143 довиждане Моля, сигурен съм, че всичко е било грешка. 320 00:31:36,144 --> 00:31:39,146 Уважаеми д-р Тервиликер мислеше, че си натрапник. 321 00:31:39,147 --> 00:31:43,151 Беше случай на грешка самоличността, нали, д-р Теруиликър? 322 00:31:43,651 --> 00:31:45,435 Разбира се, мило момче. 323 00:31:45,436 --> 00:31:50,274 Независимо дали го знаете или не, вие сте зъбно колело в тази велика операция. 324 00:31:50,275 --> 00:31:53,777 Не съм зъбчатка. Дори не ми харесва как звучи. 325 00:31:53,778 --> 00:31:56,246 Аз съм независим изпълнител. 326 00:31:56,247 --> 00:31:58,782 Е, нека го кажа така. 327 00:31:58,783 --> 00:32:01,785 Ти си ключов човек и ценен съюзник, 328 00:32:01,786 --> 00:32:04,288 голямо колело във всичките ми колела. 329 00:32:04,289 --> 00:32:07,207 Вие, ако мога така да се изразя, сам, от всички мои хора, 330 00:32:07,208 --> 00:32:11,428 са незаменимият човек. 331 00:32:11,429 --> 00:32:15,632 Е, това вероятно е вярно, но пак не съм доволен. 332 00:32:15,633 --> 00:32:19,803 Чувал съм слухове за вашата операция. Слухове? Scuttlebutt! 333 00:32:19,804 --> 00:32:22,639 Мога да ти кажа всичко за слуховете. 334 00:32:22,640 --> 00:32:24,642 Аз съм злодей. 335 00:32:25,109 --> 00:32:30,147 Аз съм отвратителен... рекетьор. 336 00:32:30,148 --> 00:32:32,115 Тези пари, които виждате пред себе си, 337 00:32:32,116 --> 00:32:34,401 откраднал съм го... 338 00:32:34,402 --> 00:32:38,655 от джобните тефтери на нищо неподозиращи майки. 339 00:32:38,656 --> 00:32:44,745 Мръсни... лъжливи... слухове! 340 00:32:44,746 --> 00:32:47,047 Това е проблем с които се сблъсква всеки велик човек. 341 00:32:47,048 --> 00:32:50,717 Слуховете за корупция който се размножава на високи места. 342 00:32:50,718 --> 00:32:54,221 Слухове за дискредитиране моите благородни цели! 343 00:32:54,222 --> 00:32:57,224 И сега тези слухове пропълзяха в собствената ми къща, 344 00:32:57,225 --> 00:33:01,011 хули и опетнява моята честност, 345 00:33:01,012 --> 00:33:06,233 моето честно име, моята почтеност! 346 00:33:06,234 --> 00:33:10,103 говориш много, но не знам колко казваш. 347 00:33:10,104 --> 00:33:12,522 Г-н Забладовски, 348 00:33:12,523 --> 00:33:15,909 няма абсолютно нищо на тези глупави, стари слухове. 349 00:33:15,910 --> 00:33:20,163 Единствената цел на нашето начинание е музикално подобряване на американската младеж. 350 00:33:20,164 --> 00:33:22,866 Знаеш ли, както го изрази, не звучи толкова зле. 351 00:33:22,867 --> 00:33:26,703 Ти си чувствителен, интелигентен и изключително креативен човек! 352 00:33:26,704 --> 00:33:30,207 Нека поговорим за това. Сигурен съм, че можем да се съберем. 353 00:33:30,208 --> 00:33:32,709 Все още имам съмнения, сериозни съмнения. 354 00:33:32,710 --> 00:33:35,212 Господин Забладовски... 355 00:33:35,213 --> 00:33:38,215 Настанете се удобно. отпуснете се Изпийте един пушек. 356 00:33:38,216 --> 00:33:40,551 Изпий една пура. 357 00:33:42,387 --> 00:33:44,271 Нямам нищо против, ако го направя. 358 00:33:44,272 --> 00:33:49,643 Нещо за хапване? Топли сладкиши, многослойни сладкиши, рибни сладкиши, 359 00:33:49,644 --> 00:33:52,647 крехък фъстък, специалната синя чиния или пилешки пай? 360 00:33:53,147 --> 00:33:55,148 Нямам нищо против, ако го направя. 361 00:33:55,149 --> 00:33:58,452 Нещо за пиене? 362 00:33:58,453 --> 00:34:01,955 Шнапс, саке, сливовиц, швепс, 363 00:34:01,956 --> 00:34:04,958 текила, сълзи от костенурка или просто какао? 364 00:34:04,959 --> 00:34:06,960 Нямам нищо против. О, но чакай! 365 00:34:06,961 --> 00:34:10,464 За такъв уважаван гост, гордостта на нашите изби! 366 00:34:10,465 --> 00:34:13,384 Винтидж сок от кисели краставички. 367 00:34:18,556 --> 00:34:21,091 От нашите собствени туршия лозя. 368 00:34:21,592 --> 00:34:23,593 Просто подуши този букет. 369 00:34:23,594 --> 00:34:25,596 наздраве да 370 00:34:33,104 --> 00:34:35,105 Ще танцуваме ли? 371 00:34:35,106 --> 00:34:37,607 Нямам нищо против, ако го направя. 372 00:34:37,608 --> 00:34:39,576 ♪ Хайде, време е събрахме се ♪ 373 00:34:39,577 --> 00:34:41,611 ♪ Защото е така време за събиране ♪ 374 00:34:41,612 --> 00:34:45,031 ♪ И при време за събиране заедно е точно това, което трябва да получим ♪ 375 00:34:45,032 --> 00:34:47,000 ♪ Хайде метеорологът настоява ♪ 376 00:34:47,502 --> 00:34:49,003 ♪ Това е времето отвъд съпротивата ♪ 377 00:34:49,504 --> 00:34:52,005 ♪ Това е времето за събиране Заедно е точно това, което трябва да получим ♪ 378 00:34:52,006 --> 00:34:55,008 ♪ Какво прекрасно време да отида на разходка ♪ 379 00:34:55,009 --> 00:34:57,010 ♪ Какво прекрасно време да тичам наоколо с викове ♪ 380 00:34:57,011 --> 00:34:59,012 ♪ Какво прекрасно време за да покълне любовта ♪ 381 00:34:59,013 --> 00:35:00,847 ♪ Времето е много хубаво Надявам се да остане ♪ 382 00:35:00,848 --> 00:35:02,716 ♪ Какво прекрасно време за компресиране и мащабиране ♪ 383 00:35:02,717 --> 00:35:04,718 ♪ Какво прекрасно време за сърцата да цъфтят ♪ 384 00:35:04,719 --> 00:35:06,520 ♪ Какво прекрасно време за булчинство и оформяне ♪ 385 00:35:06,521 --> 00:35:08,561 ♪ Времето е много хубаво имаме тези дни ♪ 386 00:35:11,309 --> 00:35:13,310 ♪ Хайде Синоптиците съобщават ♪ 387 00:35:13,311 --> 00:35:15,312 ♪ Че времето е подходящо за спорт ♪ 388 00:35:15,313 --> 00:35:17,314 ♪ И за любовта и различни ухажвания ♪ 389 00:35:17,315 --> 00:35:19,316 ♪ Заедно е просто какво трябва да получим ♪ 390 00:35:19,317 --> 00:35:21,318 ♪ Какво прекрасно време за гукане и таксуване ♪ 391 00:35:21,319 --> 00:35:23,320 ♪ За йодъл, бърборене гаргара, триене ♪ 392 00:35:23,321 --> 00:35:25,322 ♪ Какво прекрасно време за бавно-надолу-дилинг ♪ 393 00:35:25,323 --> 00:35:27,324 ♪ Какво прекрасно време Хей, хей, какъв ден ♪ 394 00:35:27,325 --> 00:35:29,826 ♪ Какво страхотно време за loping и скачащ ♪ ♪ Какво страхотно време ♪ 395 00:35:29,827 --> 00:35:32,829 ♪ За бипкане и бипкане ♪ ♪ За шнипване и шнупване и шнупване и шнипване ♪ 396 00:35:32,830 --> 00:35:34,832 ♪ Какво страхотно време Ой, ей, какъв ден ♪ 397 00:35:37,835 --> 00:35:39,836 ♪ Хайде Синоптикът съобщава ♪ 398 00:35:39,837 --> 00:35:41,838 ♪ Че времето е подходящо за хвърляне ♪ 399 00:35:41,839 --> 00:35:45,342 ♪ И за б-б-б-б-б-подскачане Това е времето за събиране ♪ 400 00:35:45,343 --> 00:35:48,846 ♪ Заедно е просто какво трябва да получим ♪ 401 00:36:39,230 --> 00:36:41,231 ♪ Хайде Синоптикът съобщава ♪ 402 00:36:41,232 --> 00:36:43,233 ♪ Че времето е подходящо за хвърляне ♪ 403 00:36:43,234 --> 00:36:46,236 ♪ И за б-б-б-б-б-подскачане Това е времето за събиране ♪ 404 00:36:46,237 --> 00:36:52,243 ♪ Заедно е просто какво трябва да получим ♪ 405 00:36:54,045 --> 00:36:57,831 Това беше приятна малка интерлюдия. 406 00:36:57,832 --> 00:37:01,835 Сега се върнете към работата си, Господин Забладовски. Благодаря много, докторе. 407 00:37:01,836 --> 00:37:04,838 Много добре си прекарах. Можете да разчитате върху мен, сър. Няма да те разочаровам. 408 00:37:04,839 --> 00:37:06,840 пура? 409 00:37:06,841 --> 00:37:08,843 Довиждане, г-жо Колинс. 410 00:37:10,845 --> 00:37:15,850 Г-жо Колинс, хванете ме лабораторията по физика. Да, сър. 411 00:37:21,856 --> 00:37:26,359 Един момент, моля. Лабораторията по физика. 412 00:37:26,360 --> 00:37:30,864 Когато водопроводчикът Забладовски монтира последната мивка, 413 00:37:30,865 --> 00:37:33,116 Искам да се разпадне. 414 00:37:33,117 --> 00:37:36,336 искам те да го разпадне бавно. 415 00:37:36,337 --> 00:37:40,257 Искам да страда, атом по атом. 416 00:37:40,758 --> 00:37:42,259 На разсъмване! 417 00:37:45,763 --> 00:37:48,715 Г-жо Колинс, имахте по-добре ела с мен 418 00:37:48,716 --> 00:37:53,137 Започваш да се изграждаш имунитет към моите малки хипнотични трансове. 419 00:37:54,639 --> 00:37:59,644 Мисля, че е по-добре да похарчите довечера в твоето заключване. 420 00:38:00,144 --> 00:38:03,647 моля, Д-р Тервиликер! Твърде много е заложено на карта. 421 00:38:03,648 --> 00:38:07,652 Няма да има повече връзки тази вечер с водопроводчика Забладовски. 422 00:38:19,080 --> 00:38:21,631 Господин Забладовски! ти! 423 00:38:21,632 --> 00:38:23,500 Махай се от живота ми. Ти ме излъга. 424 00:38:23,501 --> 00:38:25,335 аз не го направих Ти направи така. 425 00:38:25,336 --> 00:38:27,887 Няма нищо лошо в това д-р. Тервиликер. Той е малко луд, 426 00:38:27,888 --> 00:38:31,391 но той слага хубава маса, и той ми даде тази страхотна пура. 427 00:38:31,392 --> 00:38:33,393 Но какво ще кажете за майка ми? 428 00:38:33,394 --> 00:38:36,680 Кажете, има една красива жена. Веднага щом взема мивките... 429 00:38:36,681 --> 00:38:38,848 Ти беше измамен, Господин Забладовски. 430 00:38:38,849 --> 00:38:41,184 Разбира се, бях измамен. И ти ме измами. 431 00:38:41,185 --> 00:38:43,069 Но имам ужасна новина за теб. 432 00:38:43,070 --> 00:38:45,522 Те ще разпада те на разсъмване. 433 00:38:45,523 --> 00:38:47,941 Дезинте... Ти си луд. 434 00:38:47,942 --> 00:38:50,243 Пак лъжеш. А сега се махай от тук. Имам работа за вършене. 435 00:38:50,244 --> 00:38:52,529 Слушаш дете, не ви дава нищо освен проблеми. 436 00:38:52,530 --> 00:38:55,031 Давай! Върни се в килията си! 437 00:38:55,032 --> 00:38:57,034 Давай! 438 00:39:09,680 --> 00:39:12,682 ♪ Сега просто защото сме деца ♪ 439 00:39:12,683 --> 00:39:15,185 ♪ Защото сме малко малки ♪ 440 00:39:15,186 --> 00:39:19,189 ♪ Защото сме по-близо на земята ♪ 441 00:39:19,190 --> 00:39:24,194 ♪ И ти си по-голям паунд по паунд ♪ 442 00:39:24,195 --> 00:39:28,648 ♪ Нямате право Нямаш право ♪ 443 00:39:28,649 --> 00:39:33,570 ♪ Да блъскаш и блъскаш ние, малките деца наоколо ♪ 444 00:39:34,989 --> 00:39:37,490 ♪ Сега само защото гърлото ти ♪ 445 00:39:37,491 --> 00:39:39,993 ♪ Има по-дълбок глас ♪ 446 00:39:39,994 --> 00:39:43,998 ♪ И много вятър да го издухаш ♪ 447 00:39:44,498 --> 00:39:49,002 ♪ При малки деца които не смеят да извикат ♪ 448 00:39:49,003 --> 00:39:54,007 ♪ Нямате право Нямаш право ♪ 449 00:39:54,008 --> 00:39:58,979 ♪ Да шефуваш и да победиш ние малки деца около ♪ 450 00:40:00,481 --> 00:40:03,983 ♪ Само защото имаш мустаци на лицето си за бръснене ♪ 451 00:40:03,984 --> 00:40:06,486 ♪ Отнасяш се с нас като с роби ♪ 452 00:40:06,487 --> 00:40:09,490 ♪ Какво от това, това е само коса ♪ 453 00:40:09,990 --> 00:40:13,493 ♪ Просто защото носиш портфейл близо до сърцето ти ♪ 454 00:40:13,494 --> 00:40:16,496 ♪ Ти мислиш ти си два пъти по-умен ♪ 455 00:40:16,497 --> 00:40:20,367 ♪ Знаеш, че това не е честно ♪ 456 00:40:21,285 --> 00:40:24,287 ♪ Но някой ден ще пораснем ♪ 457 00:40:24,288 --> 00:40:26,790 ♪ И когато го направим, моля се ♪ 458 00:40:26,791 --> 00:40:31,294 ♪ Ние няма просто да растем по размер и звук ♪ 459 00:40:31,295 --> 00:40:36,299 ♪ И просто бъди по-голям паунд по паунд ♪ 460 00:40:36,300 --> 00:40:41,304 ♪ Не бих искал да порасна като някои, които познавам ♪ 461 00:40:41,305 --> 00:40:47,311 ♪ Които блъскат и блъскат ние, малките деца наоколо ♪ 462 00:40:50,815 --> 00:40:52,732 Хей, хлапе. 463 00:40:52,733 --> 00:40:54,901 Хей, Барт. ела тук ела тук 464 00:40:54,902 --> 00:40:57,654 не 465 00:40:57,655 --> 00:41:00,040 Ще помогне ли с нещо ако казах, че съжалявам? 466 00:41:00,541 --> 00:41:03,544 Не, защото ти си ни най-малко не съжалявам. 467 00:41:05,045 --> 00:41:08,548 А, ела тук, Барт. Ела тук не 468 00:41:08,549 --> 00:41:11,050 Просто искам да получа едно нещо направо. 469 00:41:11,051 --> 00:41:13,052 нямах предвид да те бута наоколо. 470 00:41:13,053 --> 00:41:16,055 Не харесвам никого което тласка някого наоколо. 471 00:41:16,056 --> 00:41:18,057 Сега вярваш ли ми? 472 00:41:18,058 --> 00:41:21,061 Ами... може би. 473 00:41:22,563 --> 00:41:25,064 В момента не го правя като теб много. 474 00:41:25,065 --> 00:41:27,851 А, хайде. Аз съм симпатичен колега, когато ме опознаеш. 475 00:41:27,852 --> 00:41:31,688 Вече не съм толкова сигурен. Как можем да бъдем приятели отново? 476 00:41:31,689 --> 00:41:36,193 Е... можете да започнете като извадите тези мивки. 477 00:41:36,694 --> 00:41:38,695 Извадете мивките? Каква полза ще направи това? 478 00:41:38,696 --> 00:41:43,199 Ще попречи на Terwilliker да отвори това място и майка ми ще бъде спасена. 479 00:41:43,200 --> 00:41:46,002 Барт, вече ти казах, Не бих се тревожил за майка ти. 480 00:41:46,003 --> 00:41:48,705 Ти не би, но аз бих. 481 00:41:48,706 --> 00:41:51,257 Виж, партньоре, нека да разберем, а? 482 00:41:51,258 --> 00:41:54,761 Как мога да започна да вадя мивки когато ми плащат да сложа мивките? 483 00:41:54,762 --> 00:41:57,263 Време и половина извънреден труд. Това са много пари. 484 00:41:57,264 --> 00:41:59,265 колко си се плаща извънреден труд? 485 00:41:59,266 --> 00:42:02,185 Две хиляди пастули. Две хиляди какво? 486 00:42:02,186 --> 00:42:06,606 Две хиляди пастули. Д-р Т. не ми плаща в американски пари. 487 00:42:06,607 --> 00:42:10,026 Той пази това за себе си. Той плаща аз в pastoolas. Какво представляват пастулите? 488 00:42:10,027 --> 00:42:13,613 Ако трябва да знаете, валутата тук е малко странно. 489 00:42:13,614 --> 00:42:15,982 на първо място, в дребните пари идва дракмидите. 490 00:42:15,983 --> 00:42:17,867 При редовното нормален обменен курс, 491 00:42:17,868 --> 00:42:22,121 има 59 дракмида към един сребърен злобек. 492 00:42:22,122 --> 00:42:25,909 Злобек? Три сребърни злобека направи един златен крачмук. 493 00:42:25,910 --> 00:42:30,330 Пастоолата обикновено е такава 44 000 крачмуки. 494 00:42:30,331 --> 00:42:33,216 Но тези ми казват, времената не са нормални, така че... 495 00:42:33,217 --> 00:42:37,053 Pastoolas, kratchmuks. Колко получавате американски? 496 00:42:37,054 --> 00:42:40,673 Точно 20 долара. Покажете ми по-добра работа и ще я приема. 497 00:42:40,674 --> 00:42:42,475 ти ще О, разбира се, разбира се. 498 00:42:42,476 --> 00:42:45,979 Ако ти дам 30 долара ще направиш ли извади мивките? О, разбира се, разбира се. 499 00:42:45,980 --> 00:42:48,982 Ще се отърсиш ли от това? О, разбира се. 500 00:42:48,983 --> 00:42:52,986 Г-н Забладовски, сега работиш за мен. Добре, шефе. 501 00:42:52,987 --> 00:42:56,489 Ще те хвана всички пари, които искате! 502 00:42:56,490 --> 00:42:58,491 Сега изчакай малко. Барт! върни се! 503 00:42:58,492 --> 00:43:01,495 Шегувах се за парите! Не ме интересуват парите! 504 00:48:19,596 --> 00:48:21,931 мамо! мамо! 505 00:49:05,392 --> 00:49:09,396 Сега не си спомням вашите черти, нали? не 506 00:49:13,400 --> 00:49:15,901 Играеш на пиколо? не 507 00:49:15,902 --> 00:49:19,205 Играч на тромбон? не 508 00:49:19,206 --> 00:49:23,826 Цигулар? Не... пианист. 509 00:49:23,827 --> 00:49:27,163 Тогава нямате право в това конкретно подземие. 510 00:49:27,164 --> 00:49:30,082 Това е запазено изключително за не-пианисти. 511 00:49:30,083 --> 00:49:32,001 Не-пианисти? 512 00:49:32,502 --> 00:49:34,420 За тях каква игра всички други инструменти. 513 00:49:34,421 --> 00:49:38,891 Един по един д-р Тервиликер ги хваща, довежда ги тук и ги заключва. 514 00:49:38,892 --> 00:49:41,252 Съвсем скоро там няма да останат музиканти на този свят... 515 00:49:41,395 --> 00:49:43,346 с изключение на тях какво свири на пиано. 516 00:49:43,347 --> 00:49:45,682 Връщам те обратно на д-р Тервиликер. 517 00:49:49,019 --> 00:49:51,521 Оу! о! 518 00:56:31,504 --> 00:56:34,506 Внимание, всички пазачи! 519 00:56:34,507 --> 00:56:39,395 Момчето номер едно е в долната част подземия. Вкарай го! Мъртъв или жив! 520 00:56:43,099 --> 00:56:47,436 Внимание, всички пазачи! Числото едно момче е в долните подземия! 521 00:56:47,437 --> 00:56:51,357 Вкарай го! Мъртъв или жив! 522 00:57:11,845 --> 00:57:14,263 Значи не ми повярвахте. 523 00:57:14,264 --> 00:57:17,132 Вашият живот не е струва една паста. 524 00:57:17,133 --> 00:57:19,635 Хората винаги трябва да вярват в децата. Дори трябва да вярват на лъжите си. 525 00:57:19,636 --> 00:57:24,774 Сега ще ми помогнеш ли? От тук нататък, партньоре, заедно сме в това нещо. 526 00:57:25,308 --> 00:57:28,277 И преди си ме обиждал. Но ти давам честната си дума. 527 00:57:28,478 --> 00:57:31,780 Няма да рискувам. Ще подпечатаме тази клетва с кръв. 528 00:57:31,781 --> 00:57:33,616 Няма ли да е малко объркано? 529 00:57:34,117 --> 00:57:36,118 О, не, Барт, не след това четири години в армията. не трябва... 530 00:57:36,119 --> 00:57:38,121 Дай ми палеца си. Ох 531 00:57:38,488 --> 00:57:41,073 Наистина не боли. Това го прави. 532 00:57:43,993 --> 00:57:46,996 Вие, г-н Забладовски, обещай да бъдеш... 533 00:57:47,497 --> 00:57:50,632 надежден, лоялен, полезен, приятелски? Аз го правя. 534 00:57:50,633 --> 00:57:54,470 Учтив, мил, послушен, весел? Аз го правя. 535 00:57:54,471 --> 00:57:58,174 Пестелив, смел, чисти и благоговейни? Аз го правя. 536 00:57:58,675 --> 00:58:01,678 Е, това е, татко. 537 00:58:03,179 --> 00:58:06,682 "Поп"? не знаехте ли Това те прави моят старец. 538 00:58:06,683 --> 00:58:09,017 Да, предполагам, че си прав. Предполагам, че е така. 539 00:58:09,018 --> 00:58:12,404 Тогава да тръгваме. Трябва да спасим жена ти. 540 00:58:12,906 --> 00:58:15,908 Моята "жена"? О, да. 541 00:58:15,909 --> 00:58:17,911 Да, жена ми. хайде 542 00:58:19,412 --> 00:58:21,914 Чакай малко. Има едно цяло полк от войници там. 543 00:58:21,915 --> 00:58:24,416 Всеки друг начин да получите до централата? Има и друг начин. 544 00:58:24,417 --> 00:58:26,419 последвайте ме хайде 545 00:58:27,921 --> 00:58:29,923 Може да имаме нужда от това. 546 00:58:46,439 --> 00:58:50,025 Псст. мамо? събуди се събуди се 547 00:58:50,026 --> 00:58:52,361 Защо, Бартоломю. 548 00:58:52,362 --> 00:58:55,731 Махай се! Не му позволявай да те хване! 549 00:58:55,732 --> 00:58:58,734 прибирай се! Не се тревожи, мамо. Всички се прибираме! 550 00:58:58,735 --> 00:59:01,236 „Всички да се прибират“? Кой е това с теб? 551 00:59:01,237 --> 00:59:05,241 Август Забладовски, вашият водопроводчик и съпруг. Отдръпнете се. 552 00:59:20,256 --> 00:59:25,260 Благодаря ти, скъпи Август. Благодаря ти, мой скъпа... Кажи как е първото й име? 553 00:59:25,261 --> 00:59:28,264 Това е Елоиз. хайде Няма време за всякакви каши. 554 00:59:52,422 --> 00:59:55,924 Не можем да излезем. Близнаците са в края на тунела. 555 00:59:55,925 --> 00:59:59,428 Близнаците, а? става ми лошо и уморен от бутане. 556 00:59:59,429 --> 01:00:01,430 Дай ми едно смъркане от този сок от кисели краставички. 557 01:00:01,431 --> 01:00:03,932 Не трябва да пиете такива неща. Това е динамит. 558 01:00:03,933 --> 01:00:07,436 давай Вземете го. Ще им покажа тези сиамски хулигани. 559 01:00:07,437 --> 01:00:10,440 Ако искат да се бият на кънки, Ще се бия с тях на кънки. 560 01:00:21,117 --> 01:00:24,119 Ето за нашето бъдеще, ако имаме такъв. 561 01:00:24,120 --> 01:00:28,124 Сега, сега, просто не бъдете твърде героично, скъпи Август. 562 01:01:56,212 --> 01:02:00,048 Август, ти беше страхотен! Ние сме страхотно семейство. 563 01:02:00,049 --> 01:02:02,050 Хайде, нека махай се оттук Да, Поп! 564 01:02:02,051 --> 01:02:04,553 Спечелихме, спечелихме, спечелихме! 565 01:02:04,554 --> 01:02:10,059 Аз, от друга страна, склонен съм да се съмнявам в това твърдение. 566 01:02:21,070 --> 01:02:23,438 Играеш доста оживена игра, Г-н водопроводчик, 567 01:02:23,439 --> 01:02:26,441 но крайният резултат е важното. 568 01:02:26,442 --> 01:02:28,777 Моята страна все още е отгоре. 569 01:02:28,778 --> 01:02:32,164 Вашата страна е на дъното. 570 01:02:35,501 --> 01:02:38,370 ♪ A roota de toot A roota de toot ♪ 571 01:02:38,371 --> 01:02:41,373 ♪ Terwilliker-illiker Институт ♪ 572 01:02:41,374 --> 01:02:43,375 ♪ Ура за нас ♪ ♪ Ура за нас ♪ 573 01:02:43,376 --> 01:02:45,377 ♪ Ура за нас ♪ ♪ Ура за нас ♪ 574 01:02:45,378 --> 01:02:47,879 ♪ Ние сме груби, ние сме корави ние сме на топката ♪ 575 01:02:47,880 --> 01:02:49,881 ♪ Ние сме ужасни Всички сме ужасни ♪ 576 01:02:49,882 --> 01:02:51,883 ♪ Немислимо, вонящо ужасни сме ♪ 577 01:02:51,884 --> 01:02:55,604 ♪ Ура, ние сме победители Победоносен ♪ 578 01:02:55,605 --> 01:03:00,559 ♪ Това не е ли твърде великолепно ♪ 579 01:03:00,560 --> 01:03:03,562 ♪ Нашият гаден екип е известен ♪ 580 01:03:03,563 --> 01:03:07,065 ♪ Ние сме ужасни, мръсни, кървави ни ♪ 581 01:03:07,066 --> 01:03:10,869 ♪ Ние, смрадливците, победихме ♪ 582 01:03:10,870 --> 01:03:13,121 ♪ Не сме много спретнати Не сме твърде умни ♪ 583 01:03:13,122 --> 01:03:14,990 ♪ Но въпреки това спечелихме тази вечер ♪ 584 01:03:14,991 --> 01:03:16,875 ♪ Немислимо, вонящо ужасни сме ♪ 585 01:03:16,876 --> 01:03:21,880 ♪ Ура, ние сме победители Победоносен ♪ 586 01:03:21,881 --> 01:03:25,384 ♪ Terwilliker ние ти пеем ♪ 587 01:03:25,885 --> 01:03:28,336 ♪ Нашите жестоки, черни сърца ние ви представяме ♪ 588 01:03:28,337 --> 01:03:32,140 ♪ За престъпления и лигави подлости ♪ 589 01:03:32,141 --> 01:03:35,977 ♪ Академия Terwilliker ♪ 590 01:03:35,978 --> 01:03:40,432 ♪ О, стените са зелени с бръшлян в Харвард ♪ 591 01:03:40,433 --> 01:03:44,486 ♪ И долу в Принстън и стария Пърдю ♪ 592 01:03:44,487 --> 01:03:48,490 ♪ В стария Пърдю ♪ 593 01:03:48,491 --> 01:03:53,495 ♪ И така, какви си мислят, че са умни с целия си бръшлян ♪ 594 01:03:53,496 --> 01:03:57,999 ♪ Ние в Terwilliker имам и бръшлян ♪ 595 01:03:58,000 --> 01:04:02,003 ♪ Имам и бръшлян ♪ 596 01:04:02,004 --> 01:04:04,506 ♪ Да, поздравления за теб нашите свети зали ♪ 597 01:04:05,007 --> 01:04:07,008 ♪ Имаме стени от отровен бръшлян ♪ 598 01:04:07,009 --> 01:04:09,010 ♪ Пух в Харвард, Йейл и такива ♪ 599 01:04:09,011 --> 01:04:11,012 ♪ Имаме бръшлян, който не могат да докоснат ♪ 600 01:04:11,013 --> 01:04:13,014 ♪ Стени, покрити с отровен бръшлян ♪ 601 01:04:13,015 --> 01:04:15,016 ♪ Поздрави за теб нашите свети зали ♪ 602 01:04:15,017 --> 01:04:17,269 ♪ Свети зали ♪ 603 01:04:17,270 --> 01:04:21,056 ♪ Тервиликер Възхваляваме твоето име ♪ 604 01:04:21,057 --> 01:04:24,559 ♪ Обичаме твоя фал и отвратителни начини ♪ 605 01:04:24,560 --> 01:04:28,063 ♪ Твоята гадна престъпност ♪ 606 01:04:28,064 --> 01:04:31,983 ♪ Академия Terwilliker ♪ 607 01:04:31,984 --> 01:04:35,871 ♪ Alma mater Alma mater ♪ 608 01:04:35,872 --> 01:04:39,824 ♪ Никога, никога не може да бъде по-велико ♪ 609 01:04:39,825 --> 01:04:43,295 ♪ Гнил като лош учител ♪ 610 01:04:43,296 --> 01:04:47,249 ♪ Alma mater, Row-dee-dee-dow- ди-доу-ди-доу ♪ 611 01:04:47,250 --> 01:04:49,218 ♪ Ние сме груби, ние сме корави ние сме на топката ♪ 612 01:04:49,719 --> 01:04:51,319 ♪ Ние сме ужасни Всички сме ужасни ♪ 613 01:04:51,721 --> 01:04:53,222 ♪ Немислимо, вонящо ужасни сме ♪ 614 01:04:53,723 --> 01:04:56,725 ♪ Ура, ура ♪ 615 01:04:56,726 --> 01:05:01,230 ♪ Ние сме победители ♪ 616 01:05:14,660 --> 01:05:18,663 Уви, горкият Джъдсън. Уви, горката Уитни. 617 01:05:18,664 --> 01:05:21,166 Познавах ги. 618 01:05:21,167 --> 01:05:26,171 Приятели на безкрайната шега, на най-прекрасната фантазия. 619 01:05:26,172 --> 01:05:28,673 Клисурата ми се надига от тяхната съдба! 620 01:05:28,674 --> 01:05:32,177 Ще бъдете отмъстени! 621 01:05:32,178 --> 01:05:35,180 Утрешният откриващ концерт... 622 01:05:35,181 --> 01:05:37,683 ще бъдат посветени на твоята памет. 623 01:05:41,771 --> 01:05:45,974 И ще се върнеш за да ме заключиш здраво. 624 01:05:45,975 --> 01:05:50,362 Ще останеш там, докато те освободя за официалното тържествено откриване. 625 01:05:50,363 --> 01:05:55,151 Работата за "щастливия пръст" методът трябва да продължи. 626 01:05:58,571 --> 01:06:04,076 И ти... и ти, ще ме последваш! 627 01:06:21,394 --> 01:06:24,896 Позволете ми да изразя моята най-дълбока признателност, приятел. 628 01:06:24,897 --> 01:06:28,400 Без вашата любезна помощ, Никога нямаше да съм тук. 629 01:06:43,532 --> 01:06:45,450 Долу, моля. 630 01:06:48,421 --> 01:06:51,924 ♪ Подземието на първия етаж ♪ 631 01:06:54,427 --> 01:06:58,264 ♪ Различни прости изтезания ♪ 632 01:07:00,766 --> 01:07:03,301 ♪ Разтопено олово, блокове за рязане ♪ 633 01:07:03,302 --> 01:07:09,308 ♪ И горещо, врящо масло ♪ 634 01:07:11,444 --> 01:07:15,948 ♪ Подземието на втория етаж ♪ 635 01:07:17,950 --> 01:07:21,954 ♪ Отдел за бижута ♪ 636 01:07:23,956 --> 01:07:27,459 ♪ Вериги за крака, вериги за глезени ♪ 637 01:07:27,460 --> 01:07:30,745 ♪ Вериги за врата, вериги за китки ♪ 638 01:07:30,746 --> 01:07:32,997 ♪ Винтове и примки ♪ 639 01:07:32,998 --> 01:07:38,503 ♪ От най-финото въже ♪ 640 01:07:41,974 --> 01:07:45,260 ♪ Подземие ♪ 641 01:07:48,431 --> 01:07:54,602 ♪ Всички ♪ 642 01:07:54,603 --> 01:07:55,103 ♪ Навън ♪ 643 01:08:06,115 --> 01:08:10,118 Сигурен съм, че ще намерите това най-очарователното подземие. 644 01:08:10,119 --> 01:08:14,122 Този прекрасен тътнещ звук е един от любимите ми затворници. 645 01:08:14,123 --> 01:08:17,592 Бил е бас барабанист в оркестър дирижирах. Имах много лош навик. 646 01:08:17,593 --> 01:08:20,045 Знаете ли тази част в Пета симфония на Бетовен... 647 01:08:20,546 --> 01:08:23,548 където се предполага барабанистът да отида бум-бум-бум-бум? 648 01:08:23,549 --> 01:08:26,552 Този глупав глупак винаги си отиваше бум-бум-бум-бум-а-бум. 649 01:08:27,052 --> 01:08:29,471 Един допълнителен бум, нали знаеш. Той ще бъде тук завинаги. 650 01:08:29,472 --> 01:08:31,890 Искаш да кажеш, че трябва да пази да биеш този барабан завинаги? 651 01:08:31,891 --> 01:08:34,360 О, това не е човекът, когото наказвам. 652 01:08:34,860 --> 01:08:37,112 Моят човек е вътре в барабана. 653 01:08:37,113 --> 01:08:42,484 Моля, д-р Тервиликер, пусни ме! 654 01:08:42,485 --> 01:08:44,819 Пуснете ме! 655 01:08:44,820 --> 01:08:48,373 И съм сигурен, че си нетърпелив да се настани в твоята клетка. 656 01:08:48,374 --> 01:08:51,743 Сега нека да видя, къде имаме свободно място? 657 01:08:51,744 --> 01:08:54,078 Какво ще кажете за апартамент 22-J? 658 01:08:54,079 --> 01:08:56,414 Страхотно предложение, Строого! 659 01:08:56,916 --> 01:08:58,918 Един от най-добрите ни. 660 01:09:05,758 --> 01:09:08,760 там вътре? Сигурен съм, че ще го намерите много уютно. 661 01:09:08,761 --> 01:09:12,264 Нямаше нито едно оплакване от последните ни петима наематели. 662 01:09:13,265 --> 01:09:16,734 А сега, сбогом, г-н водопроводчик. 663 01:09:16,735 --> 01:09:19,737 Нашите пътища никога повече няма да пресече. 664 01:09:19,738 --> 01:09:22,607 Но що се отнася до теб, млади човече, всяка сутрин на разсъмване, 665 01:09:22,608 --> 01:09:26,110 ще бъдеш влачен горе при моето пиано! 666 01:09:26,111 --> 01:09:28,613 Но славният час наближава бързо. 667 01:09:28,614 --> 01:09:31,032 Другите деца трябва да пристигне. Трябва да побързам и да се облека. 668 01:09:31,033 --> 01:09:34,953 подготвен ли си Да ти видя пръстите! 669 01:09:34,954 --> 01:09:37,455 Гъсти ли са? щастливи ли са 670 01:09:37,456 --> 01:09:40,625 ♪ Десет малки танцуващи девойки танци, о, толкова добре ♪ 671 01:09:40,626 --> 01:09:43,628 ♪ Десет щастливи пръста и те са мои, всички мои ♪ 672 01:09:43,629 --> 01:09:46,130 ♪ Те са мои, те са мои Това не е ли добре ♪ 673 01:09:46,131 --> 01:09:48,683 ♪ Не три, не пет Нито седем, нито девет ♪ 674 01:09:48,684 --> 01:09:51,686 Съжалявам, че те хванах в това, Поп. 675 01:09:51,687 --> 01:09:55,190 Не е, честно казано, здравословна ситуация. 676 01:09:55,191 --> 01:09:59,694 Оставам с впечатлението, че редица жаби, крастави жаби... 677 01:09:59,695 --> 01:10:05,617 и вероятно динозаврите са умрели и лъжат непогребани в нашата непосредствена близост. 678 01:10:05,618 --> 01:10:10,039 За щастие обаче, Имам моята бутилка Air Fix. 679 01:10:15,077 --> 01:10:17,712 Мирише по-добре. 680 01:10:17,713 --> 01:10:21,132 - Как работи това нещо? - Това е прост, научен принцип. 681 01:10:21,133 --> 01:10:24,135 Кажете, например, неприятен миризма се крие там. 682 01:10:24,136 --> 01:10:26,087 Вдигам тапата от бутилката си, 683 01:10:26,088 --> 01:10:28,640 малка, невидима ръка посяга от бутилката, 684 01:10:28,641 --> 01:10:32,310 то се нахвърля, миризмата е в бутилката и никой не я подушва. 685 01:10:32,311 --> 01:10:35,813 Кажете, може би нещо като това е отговорът. 686 01:10:35,814 --> 01:10:38,233 Отговор на какво? Цялата ракета за пиано. 687 01:10:38,234 --> 01:10:42,153 Тази бутилка е фиксатор на миризмата. Това, от което се нуждаем, е музикална корекция. 688 01:10:42,154 --> 01:10:44,656 Музика във въздуха... 689 01:10:44,657 --> 01:10:47,158 Без повече музика. Никой не го чува. 690 01:10:47,159 --> 01:10:50,078 Ако можех да скрия музикален фикс до това пиано, 691 01:10:50,079 --> 01:10:52,497 тогава, когато тези 500 деца започнете да играете... 692 01:10:52,498 --> 01:10:54,332 да, да Цялата музика влиза в бутилката. 693 01:10:54,333 --> 01:10:56,668 Да, и ако пианото на Terwilliker не мога да правя музика, 694 01:10:56,669 --> 01:10:58,953 което разбива рекета му, и всички щяхме да сме свободни. 695 01:10:58,954 --> 01:11:00,705 О, страхотно. Страхотно. 696 01:11:00,706 --> 01:11:03,958 Това е единственият ни шанс. Ще трябва да направим един. 697 01:11:03,959 --> 01:11:07,762 О, разбира се, разбира се. Разбира се. Имаме тази бутилка като начало. 698 01:11:07,763 --> 01:11:12,767 Просто излейте миришещия гукум, и сложете някаква машина за улавяне на музика. 699 01:11:12,768 --> 01:11:15,770 Това е нелепо. Нямам научни пособия. 700 01:11:15,771 --> 01:11:19,274 Просто ще трябва да използваме нещата, които имаме. 701 01:11:19,275 --> 01:11:21,776 Имам много неща: 702 01:11:21,777 --> 01:11:24,612 Струна, шайба, радиокристал, 703 01:11:24,613 --> 01:11:26,814 верига, пръстен, фъстък, 704 01:11:26,815 --> 01:11:30,034 горнище и... О, Барт, моля те. 705 01:11:30,035 --> 01:11:32,821 Трябва да работи. Просто трябва! 706 01:11:58,263 --> 01:12:01,482 Дъвка за балончета, Топка за пинг-понг, нож, 707 01:12:01,483 --> 01:12:04,352 копчета, йо-йо, пулове, 708 01:12:04,353 --> 01:12:08,823 връх, свирка, катарама, мрамор. 709 01:12:08,824 --> 01:12:13,662 Е, това трябва да го направи. Е, за да направите a музикалното отстраняване на това може да отнеме известно време. 710 01:12:27,343 --> 01:12:29,345 хайде Да видим какво имаме. 711 01:12:44,276 --> 01:12:46,194 Тестване, едно, две, три, четири. 712 01:12:47,529 --> 01:12:49,397 Тестване. 713 01:12:50,733 --> 01:12:53,902 Трябва да продължим да опитваме! Трябва да продължим да опитваме! 714 01:12:58,707 --> 01:13:02,127 хайде хайде Хайде, момчета. 715 01:13:31,573 --> 01:13:34,242 хей 716 01:13:46,672 --> 01:13:48,674 уау 717 01:14:01,520 --> 01:14:03,438 Тестване, едно, две, три, четири. 718 01:14:05,307 --> 01:14:07,191 Тестване. 719 01:14:07,192 --> 01:14:09,978 Няма смисъл, Барт. Това, от което се нуждаем, е звуково оборудване. 720 01:14:12,231 --> 01:14:14,482 Какво ще кажете за слуховия му апарат? 721 01:14:14,483 --> 01:14:16,567 Внася шум в ухото му. 722 01:14:16,568 --> 01:14:20,071 Защо не можеше да донесе шумове в нашата бутилка? 723 01:14:43,061 --> 01:14:46,013 Изведете затворника, 724 01:14:46,014 --> 01:14:48,933 - Бартоломю Колинс! - На двойно, сър! 725 01:14:48,934 --> 01:14:52,320 побързайте! побързайте! работи ли 726 01:14:52,321 --> 01:14:55,157 Работи ли? Чакай малко. Ще го пробвам. 727 01:15:01,113 --> 01:15:03,498 Работи! Работи! 728 01:15:03,499 --> 01:15:06,868 Момче, о, момче! Ще сложа ли това голямо пиано на фриц! 729 01:15:06,869 --> 01:15:08,949 Слушай, Барт, има нещо, което трябва да ти кажа. 730 01:15:09,254 --> 01:15:11,756 Никога не съм правил едно от тези преди и нещата, които сложих там, 731 01:15:11,757 --> 01:15:14,041 добре, това е един вид на революционен принцип. 732 01:15:14,042 --> 01:15:17,762 Може да е опасно. Може дори да е атомно. 733 01:15:17,763 --> 01:15:21,048 Атомна? Може да се взриви? 734 01:15:21,049 --> 01:15:24,135 Ако започне да пуши, бързо се отървете от него! 735 01:15:32,561 --> 01:15:35,564 Хайде, Падеревски. време е 736 01:15:41,537 --> 01:15:44,539 Име, моля? Джони Хол. 737 01:15:44,540 --> 01:15:46,541 Сто четиридесет и две. 738 01:15:46,542 --> 01:15:50,044 Име, моля? Фил Кук. 739 01:15:50,045 --> 01:15:52,414 Двеста. 740 01:16:28,617 --> 01:16:31,619 Дръжте тези момчета в движение. Пуснете тази линия. 741 01:16:31,620 --> 01:16:35,122 Име, моля? Джей-Джоунс. Джони Джоунс. 742 01:16:35,123 --> 01:16:38,009 Седалка номер 147. Име, моля? 743 01:16:38,293 --> 01:16:40,378 Смит. Сами Смит. 744 01:16:40,379 --> 01:16:42,380 Седалка номер 409. 745 01:16:42,381 --> 01:16:46,217 Ето го момче номер едно. Име, моля? Колинс. 746 01:16:46,218 --> 01:16:49,053 Барт Колинс. 747 01:16:49,054 --> 01:16:52,056 трябва да имам... 748 01:16:52,057 --> 01:16:55,693 Сигурно съм те виждал някъде преди. 749 01:16:57,195 --> 01:17:00,231 - Седалка номер едно. - Благодаря ти, майко. 750 01:17:05,537 --> 01:17:07,538 Име, моля? 751 01:17:07,539 --> 01:17:09,874 Джим Тиърни. 752 01:17:36,902 --> 01:17:41,072 внимание! Внимание на всички в института Тервиликер! 753 01:17:41,073 --> 01:17:44,860 Долу под мен, радостен и нетърпелив, 754 01:17:45,193 --> 01:17:48,779 моите ученици чакат нашата среща със съдбата. 755 01:17:48,780 --> 01:17:52,283 Те няма да се провалят, защото няма да се проваля. 756 01:18:02,878 --> 01:18:04,962 ♪ Хайде и ме облечи облечи ме, облечи ме ♪ 757 01:18:04,963 --> 01:18:06,964 ♪ В най-добрия ми набор ♪ 758 01:18:06,965 --> 01:18:08,966 ♪ Защото за всеки случай не си чувал ♪ 759 01:18:08,967 --> 01:18:10,968 ♪ Днес е ден за правене ♪ 760 01:18:10,969 --> 01:18:15,272 ♪ Облечи ме в моите сребърни жартиери Облечи ме в диамантените ми шипове ♪ 761 01:18:15,273 --> 01:18:19,060 ♪ Защото ще се занимавам с мен в моите направи-ме-направи глупости ♪ 762 01:18:22,614 --> 01:18:26,617 ♪ Искам вълнообразното си бельо с воланите от марабу ♪ 763 01:18:26,618 --> 01:18:30,287 ♪ Искам моето красиво болеро с перата на бодливо прасе ♪ 764 01:18:30,288 --> 01:18:34,742 ♪ Искам лилавия си найлонов пояс с пъпките на портокаловия цвят ♪ 765 01:18:34,743 --> 01:18:38,747 ♪ Защото ще се занимавам с мен в моите направи-ме-направи глупости ♪ 766 01:18:42,584 --> 01:18:44,919 ♪ Хайде и ме облечи облечи ме, облечи ме ♪ 767 01:18:44,920 --> 01:18:46,921 ♪ В моята блуза Peekaboo ♪ 768 01:18:46,922 --> 01:18:50,424 ♪ С прекрасния флизелин направен от мишка Chesapeake ♪ 769 01:18:50,425 --> 01:18:54,428 ♪ Искам моя дики на точки с ресни от кринолин ♪ 770 01:18:54,429 --> 01:18:58,933 ♪ Защото отивам да се занимавам с мен на лудост ♪ 771 01:19:00,602 --> 01:19:04,188 ♪ Искам си лавандулови пръчици и в допълнение към тях ♪ 772 01:19:04,189 --> 01:19:08,192 ♪ Искам моята вложка с цвят на мед с подгъва на рибена кост ♪ 773 01:19:08,193 --> 01:19:12,530 ♪ Искам най-мекото си малко яке от диня велур ♪ 774 01:19:12,781 --> 01:19:16,367 ♪ И моето дълго парче райска ябълка с платинената плитка ♪ 775 01:19:16,368 --> 01:19:20,371 ♪ Искам си овнешкия бут ръкави и в допълнение към тези ♪ 776 01:19:20,372 --> 01:19:24,375 ♪ Искам моите сладки ботуши от дива коза с лъкове от леопардова кожа ♪ 777 01:19:24,376 --> 01:19:28,379 ♪ Искам моето елече с розов брокат с пухкавите, мъхести къдрици ♪ 778 01:19:28,380 --> 01:19:31,883 ♪ И моето прекрасно ярко синьо панталони с маншети с маймунски пера ♪ 779 01:19:32,384 --> 01:19:35,886 ♪ Искам моя органди снуд и в допълнение към това ♪ 780 01:19:35,887 --> 01:19:40,191 ♪ Искам моя шифон Майка Хъбард, подплатена с плъх от залива Хъдсън ♪ 781 01:19:40,192 --> 01:19:42,193 ♪ Облечи ме отгоре надолу ♪ 782 01:19:42,194 --> 01:19:44,195 ♪ Облечи ме от върха до петите ♪ 783 01:19:44,196 --> 01:19:48,199 ♪ Облечи ме в копринен спанак защото днес е направи-ме-направи ♪ 784 01:19:48,200 --> 01:19:53,070 ♪ Направи ме-направете ден Направете ме-направете ден ♪ 785 01:19:53,071 --> 01:19:58,959 ♪ Ела и ме облечи в цветовете на милиони розови дървета ♪ 786 01:19:58,960 --> 01:20:03,414 ♪ Хайде и ме облечи в черен дроб и сирене камамбер ♪ 787 01:20:03,415 --> 01:20:05,916 ♪ Хайде и ме облечи в гевреци ♪ 788 01:20:05,917 --> 01:20:10,087 ♪ Облечи ме в кутия бирена пяна ♪ 789 01:20:10,088 --> 01:20:14,008 ♪ 'Защото той си отива ♪ ♪ 'Защото аз отивам ♪ 790 01:20:14,009 --> 01:20:18,479 ♪ Направи ме-правя ♪ 791 01:20:18,480 --> 01:20:20,482 ♪ В моето до-о-о-о ♪ ♪ В неговия do-oh-oh-oh ♪ 792 01:20:20,982 --> 01:20:22,983 ♪ О-о-о, о-о-о ♪ ♪ О-о-о, о-о-о ♪ 793 01:20:22,984 --> 01:20:26,988 ♪ Аз-правя глупости ♪ ♪ Аз-правя глупости ♪ 794 01:20:33,245 --> 01:20:35,664 Момчета, моля, мога ли да получа вашето внимание? 795 01:20:36,915 --> 01:20:40,251 Скъпи момчета, давам ви... 796 01:20:40,252 --> 01:20:45,040 вашият любим лидер, Д-р Тервиликер! 797 01:21:04,359 --> 01:21:09,363 Това е моят ден! 798 01:21:09,364 --> 01:21:12,367 Пет хиляди малки пръстчета... 799 01:21:12,868 --> 01:21:16,654 всички играят заедно на моето пиано! 800 01:21:16,655 --> 01:21:21,041 Всеки пръст послушен по прищявка на мен, майстора! 801 01:21:21,042 --> 01:21:23,994 Всяко безкрайно малко, 802 01:21:23,995 --> 01:21:26,330 микроскопично парче от жива тъкан... 803 01:21:26,331 --> 01:21:28,666 на тези 5000 малки пръста... 804 01:21:28,667 --> 01:21:32,170 свиване и треперене и пълзящ пред мен! 805 01:21:32,671 --> 01:21:35,472 Преди мен, д-р Тервиликер, 806 01:21:35,473 --> 01:21:38,475 като вдигна палката си! 807 01:21:38,476 --> 01:21:40,394 Ще играем. 808 01:21:40,395 --> 01:21:42,647 Вдигнете ръце! 809 01:21:46,101 --> 01:21:51,105 Ще играем най-красивата парче, писано някога. 810 01:21:51,106 --> 01:21:54,942 аз го написах. „Десет щастливи пръста“. 811 01:21:54,943 --> 01:21:57,278 Готови ли сте сега? 812 01:21:57,279 --> 01:22:00,698 А-едно и а-две и а-три и а-игра! 813 01:22:00,699 --> 01:22:04,201 И игра! И игра! 814 01:22:04,202 --> 01:22:06,120 И игра! И игра! И игра! И игра! 815 01:22:10,375 --> 01:22:12,877 Какво, по дяволите, става тук? 816 01:22:13,762 --> 01:22:16,097 Добре. Вдигнете ръце. 817 01:22:17,966 --> 01:22:19,300 Готови ли сте сега? 818 01:22:19,301 --> 01:22:22,803 А-едно и а-две и а-три и а-игра! 819 01:22:22,804 --> 01:22:26,390 И игра! И игра! И игра! И игра! 820 01:22:26,391 --> 01:22:29,143 И игра! И игра! И игра! И игра! 821 01:22:29,144 --> 01:22:32,313 Идиотски, самонадеян тъпотия! 822 01:22:32,314 --> 01:22:36,317 Надута глупост! Надута глупост! 823 01:22:36,318 --> 01:22:38,286 Не стой там като червен монолит! 824 01:22:38,787 --> 01:22:40,654 Монолит! Монолит! 825 01:22:40,655 --> 01:22:43,324 Монолит! Монолит! Монолит! Монолит! 826 01:22:43,325 --> 01:22:47,161 Ти, ти, ти, ти! Ти, ти, ти, ти! 827 01:22:47,162 --> 01:22:50,131 Вие, глупаци! Вие, глупаци! Вие, глупаци! 828 01:23:00,475 --> 01:23:02,259 какво е това 829 01:23:02,260 --> 01:23:05,179 Какво имаш в ръката си там, Колинс? Вие сте готови! 830 01:23:05,180 --> 01:23:10,150 Измит си! Не можете да ни накарате да играем! Не мога, нали? 831 01:23:10,151 --> 01:23:14,905 не мога ли не мога ли не мога ли не мога ли не мога ли не мога ли 832 01:23:14,906 --> 01:23:18,692 Не е смешно, малко, половин пинта squeak може да се осмели да усуква д-р Terwilliker! 833 01:23:18,693 --> 01:23:20,694 Д-р Тервиликер! Д-р Тервиликер! 834 01:23:20,695 --> 01:23:23,197 Основателят от института Тервиликер! 835 01:23:23,198 --> 01:23:26,583 Институт Тервиликер! Петстотин момче пиано! 836 01:23:26,584 --> 01:23:30,788 Момче пиано! Момче пиано! Момче пиано! Момче пиано! 837 01:23:30,789 --> 01:23:35,125 Каквото и да е необяснимо феноменът в ръката ви може да бъде, 838 01:23:35,126 --> 01:23:38,512 предаваш това необясним за мен феномен! 839 01:23:41,599 --> 01:23:45,519 Ако се приближиш, Ще те гръмна на пух и прах! 840 01:23:45,520 --> 01:23:49,223 Дали... Дали е атомно? Да, сър. 841 01:23:49,224 --> 01:23:52,527 - Много атомно! - Атомна? 842 01:23:54,229 --> 01:23:57,031 Махнете го! Махнете го! 843 01:23:57,032 --> 01:23:59,366 - Ще освободиш ли майка ми? - Освободете майка му! 844 01:23:59,367 --> 01:24:02,069 - Ще освободиш ли баща ми? - Освободете баща му! 845 01:24:02,070 --> 01:24:04,238 Ще ни освободите ли деца? да 846 01:24:04,239 --> 01:24:07,875 Всички 500 от вас могат да бъдат свободни! всички! 847 01:24:07,876 --> 01:24:12,046 Заключете го в тъмницата, завинаги! 848 01:24:22,590 --> 01:24:26,260 Хей, деца! деца! 849 01:24:26,261 --> 01:24:31,015 Сега ще играем най-красивата парче, писано някога. трябва ли 850 01:24:39,607 --> 01:24:41,575 Готови сега! 851 01:24:41,576 --> 01:24:45,446 Едно и две и а-три и а-игра! 852 01:25:23,818 --> 01:25:28,572 Хей, бягайте, всички! Мисля, че ще гръмне! 853 01:25:55,316 --> 01:25:58,769 Не, не! Не, не! 854 01:26:10,114 --> 01:26:12,866 Не, не! не! 855 01:26:12,867 --> 01:26:17,171 Не, не! не! Не, не! 856 01:26:17,172 --> 01:26:20,959 не! не! Не... Здравей, Барт. 857 01:26:21,376 --> 01:26:23,210 Барт, откажи се. събуди се 858 01:26:23,211 --> 01:26:24,928 какво ти става 859 01:26:24,929 --> 01:26:27,714 Бомбата! Бомбата! добре ли си 860 01:26:27,715 --> 01:26:29,933 Бомба? Каква бомба? 861 01:26:31,803 --> 01:26:34,555 Господи, трябва да съм се допирал, татко. 862 01:26:34,556 --> 01:26:36,690 "Поп"? 863 01:26:36,691 --> 01:26:40,061 Имам предвид г-н Забладовски. 864 01:26:40,562 --> 01:26:43,564 Какво стана, партньоре? Нарани ли те палеца ти? Разбира се, когато нараните вашите. 865 01:26:43,565 --> 01:26:46,066 аз? О, аз никога... 866 01:26:46,067 --> 01:26:50,071 Ще бъда проклет. Как стана това? Нищо ли не помниш? 867 01:26:50,572 --> 01:26:52,991 По-добре се върнете към тренировките. 868 01:26:55,376 --> 01:26:57,878 Боже, мамо, наистина изглеждаш добре. 869 01:26:57,879 --> 01:27:00,298 Нали, г-н Забладовски? 870 01:27:10,258 --> 01:27:12,226 Пазарувам в центъра. 871 01:27:12,227 --> 01:27:15,730 Имате ли нещо против да ме оставиш? Ще се радвам, г-жо Колинс. 872 01:27:17,599 --> 01:27:22,520 ти знаеш, Имам чувството, че... Да, аз също. 873 01:27:24,022 --> 01:27:27,024 Ей, как искаш да отидеш на риболов с мен този уикенд, Барт? 874 01:27:27,025 --> 01:27:31,028 За бас бас? О, разбира се, разбира се, ако е добре с майка ти. 875 01:27:31,029 --> 01:27:33,530 Имате сделка. Да, но се връщаш към тренировките, 876 01:27:33,531 --> 01:27:36,533 така че няма да се разболее когато я питам дали можеш да отидеш. окей 877 01:27:36,534 --> 01:27:39,036 И ще донеса пеницилинът. Пеницилин? 878 01:27:39,037 --> 01:27:43,006 Не, ще ловим риба с червеи. Ще го донеса, за всеки случай. 879 01:27:43,007 --> 01:27:46,343 Готов съм, Господин Забладовски. Идвам, г-жо Колинс. 880 01:27:48,630 --> 01:27:50,597 Довиждане, партньоре. толкова дълго 881 01:27:50,598 --> 01:27:53,133 Пеницилин. 882 01:27:59,524 --> 01:28:03,110 Спортно момче! Здравей, Спорт.